Из книги “Иисус Навин”, лист 492 об. 

 Перед нами — своеобразная карта-схема, на которой изображены многочисленные города и селения Земли Обетованной, перешедшие в колено сынов Иудиных. Мы видим целую архитектурную энциклопедию, и одна эта миниатюра позволяет составить достаточно полное представление о художественной манере мастеров Музейского сборника. Архитектурные особенности построек гораздо ближе к европейской и византийской средневековой стилистике, чем к русской: все сооружения каменные, купольные храмы отсутствуют, но в большом количестве представлены остроконечные башенки, высокие двускатные крыши с щипцами, очень типичные, например, для южногерманских земель. 
 Перед мастерами Свода стояла очень непростая задача — изобразить поселения древнего Ханаана, в которых они не только никогда не бывали, но вообще не имели никакого представления об их облике. Им надо было показать нечто радикально иное, значительно отличающееся от русских земель. Поэтому они и обратились к “типично заморским” образцам. Скорее всего, в своей работе они использовали кальки из альбомов образцов архитектурных элементов византийских иконописцев, а также вполне доступные гравюры западноевропейских мастеров — Альбрехта Дюрера, Лукаса Кранаха Старшего, которые, в свою очередь, вдохновлялись окружающими их ландшафтами. Так и появились в русской летописи библейские города европейского облика… 

Источник изображения на сайте издательства "Актеон".

© И.Б.Вишня "100 шедевров Музейского сборника".