Из книги “О разорении первой Трои Ясоном и Гераклом”, лист 598 об. 

 Эта изумительная миниатюра — одна из лучших в “корабельной серии”. Ясность и смелость композиции, лаконичность и техничность деталей, точно подобранная цветовая гамма — все это позволяет нам признать ее настоящим шедевром Лицевого Свода. 
 Здесь изображен первый поход греков на Трою (Илион) — не широкоизвестная Троянская война за Елену Прекрасную, а более раннее сражение Геракла с троянским царем Лаомедонтом, отцом будущего царя Приама. 
Композиция миниатюры смела и свободна: ритм корпусов, мачт, парусов создает ощущение стремительного движения. Почти все пространство листа занято белоснежными парусами, наполненными ветром. На мачтах в “вороньих гнездах” сидят матросы, “впередсмотрящие”. На палубах легко узнать греческих царей (они в коронах), которые беседуют со своими воинами. Взгляды и жесты матросов на переднем корабле устремлены вперед. Горки в верхней части листа символически изображают желанную Трою. 
 Внешний вид кораблей очень напоминает каравеллы Христофора Колумба, т.е. типичные торговые суда Западной Европы XV-XVI в. Подобные корабли жители Древней Руси могли видеть в северных портах Московии (Холмогорах, Архангельске, Великом Новгороде). Но вполне вероятно, что источником изображений для миниатюриста были западноевропейские книги в царской или монастырских библиотеках Руси. Знакомство с этими фолиантами подтверждается многочисленными свидетельствами влияния средневекового европейского искусства на древнерусские рукописи. Нельзя исключать и непосредственного участия иностранных художников в создании Лицевого свода. 
 В любом случае, само изображение являет нам пример очень органичного соединения античной темы, западноевропейского корабля XV-XVI века и типично византийских костюмов.

Источник изображения на сайте издательства "Актеон".

© И.Б.Вишня "100 шедевров Музейского сборника".